Header Ads

Silenoz [DIMMU BORGIR]: "La Respuesta A 'Eonian' Ha Sido Fenomenal!"


Entrevista por: Walter Salinardi 
Agradecimientos: GS Press (Gaby Sisti & Nestor Cabrera) 

[ENGLISH VERSION BELOW]

Con motivo de la edición de Eonian, último trabajo discográfico de Dimmu Borgir, y previo a una nueva visita a la Argentina, tuvimos la oportunidad de entrevistar a Sven Atle Kopperud, más conocido como Silenoz, guitarrista, principal compositor y miembro fundador de los noruegos.

JM: Hola, ¿cómo va? Soy Walter de Jump Metal y quisiera agradecerte de antemano por tomarte el tiempo de responder estas preguntas. Eonian, el nuevo álbum de Dimmu Borgir, acaba de ser editado, ¿cómo está siendo recibido hasta ahora? ¿Por qué tardaron tanto en liberar información acerca de estar componiendo nueva música?

S: Tardó el tiempo necesario para finalizar la composición. Mantuvimos a propósito un perfil bajo en los últimos años después del receso posterior al último ciclo de giras. Además, hubo algunos retrasos en el camino que estuvieron fuera de nuestro control. No solo eso, sino que también finalizamos la edición del DVD "Forces Of The Northen Night", que al final también nos consumió tiempo. La respuesta al nuevo álbum, Eonian, ha sido fenomenal! Es grandioso ver a los fans recibirlo con los brazos abiertos luego de escucharlo y hacerlo propio, no es un álbum inmediato, requerirá de tu paciencia. Aunque los fans tengan que esperar tanto tiempo por nueva música, tengo la sensación que preferirían esperar por algo grandioso antes que obtener algo apresurado y "sin terminar" en una etapa previa.

JM: Este álbum sale ocho años después de "Abrahadabra", ¿qué dirección musical tomó Dimmu Borgir en este disco que sea diferente a lo anteriormente grabado?

S: Es casi imposible juzgar tu propia música desde una perspectiva objetiva, así que sería mucho mejor preguntarles a nuestros fans. Obviamente sé que sonamos diferente de como lo hacíamos en 1994, afortunadamente. No te gustaría escuchar "For All Tid" partes 3, 7 y 10.


JM: He escuchado que algunos de los temas de este disco fueron escritos en 2012. ¿Es eso verdad?

S: Si. Empezamos a trabajar ideas en 2012, así que unas pocas canciones del nuevo álbum tienen esbozos de las estructuras de ese entonces.

JM: "Eonian", que vendría a significar "eterno" o "perpetuo", está basado alrededor de la ilusión del tiempo y ese tipo de filosofía. ¿Nos podrías contar un poco acerca de temática lírica del disco?

S: El tiempo es ilusorio. El tiempo es una construcción humana, tal como lo conocemos. Pero si le preguntás a cualquier chaman, el o ella te dirá que el tiempo es eterno y que no puede ser compuesto o medido en segundos y minutos. La línea clave detrás de las letras podría ser descrita como "todo lo que ha sido, y todo lo que será".

JM: ¿Cuáles son los planes para Dimmu Borgir ahora que el álbum ha sido editado?

S: Ahora nos enfocaremos en girar por el mundo por los siguientes 2 o 3 años. Ya tenemos algunas grandes ideas para el próximo disco y tenemos toneladas de material de sesiones de composición anteriores esperando a ser exploradas y refinadas. Me sorprendería mucho si no terminamos usando algo de ese material para el próximo álbum.


JM: Ya han estado en Argentina anteriormente, ¿qué recuerdos tienes de esa visita previa?

S: Recuerdo la gran hospitalidad y a los fans frenéticos enloqueciendo en el show! Y también fue probablemente el show más caliente que hayamos hecho nunca! No vemos la hora de regresar!!

JM: Te dejo la última pregunta. ¿Algún mensaje para los lectores de Jump Metal?

S: Esperamos ver viejas y nuevas caras entre el público argentino en el próximo show y también me gustaría agradecer a todos por el apoyo en todos estos años! Sé que esperaron bastante por el nuevo disco, pero la espera ha terminado, ahora prepárense para una gran show!!


Dimmu Borgir estará presentando Eonian el Domingo 11 de Noviembre en El Teatro Flores (Av. Rivadavia 7806, CABA) junto a los locales Matan S.A. y Morferus.

La entradas ya pueden ser adquiridas a traves de www.tuentrada.com y sus puntos de ventas.




[ENGLISH VERSION]


JM: Hi, how are you doing? I’m Walter from Jump Metal and I’d like to thank you in advance for taking the time to answer this questions. Eonian, you new record, has just been released, how is the reception so far? What took you so long to release any information about that you were writing new music? 

S: It took the time it needed to finish the writing. We have purposely kept a low profile over the last few years after our regular break after the previous touring cycle. Besides, there were some hold-ups along the way which were out of our control. Not only that, but we also finalized the "Forces of The Northern Night" DVD, which also was quite time consuming in the end. The response to the new album, Eonian, has been nothing but phenomenal! It's great to see the fans embrace it fater getting to know the album and get it under their skin, it's not an immediate album – it will require your patience. Even if the fans had to wait this long for new music, I have a feeling they'd rather wait for something great than getting something rushed and «unfinished» at an earlier stage.

JM: This album comes eight years after Abrahadabra, What musical direction has Dimmu Borgir taken with this album and is it like anything you've recorded before? 

S: It's almost impossible to judge your own music from an objective perspective, so this is a much better question to ask our fans. Obviously I know we sound different today than we did in '94, and thankfully so. You wouldn't want to hear For All Tid part 3, 7 and 10.

JM: I have heard that some of the tracks on this album were written back in 2012. It’s that true? 

S: Yes. We started working on ideas in 2012, so a few songs on the new album has the skeletons of the structures from back then.

JM: "Eonian" meaning "eternal" or "everlasting" is meant to be based around the illusion of time, that sort of philosophy, then can you tell us a bit about the lyrical theme of the album? 

S: Time is illusory. Time is a man made construct, as we know it. But if you ask any shaman, he or she will tell you that time is eternal and can't be made up and measured by seconds or minutes. The key line behind the lyrics could be described as «everything that is has always been, and will always be»

JM: What is next for Dimmu Borgir now the album has been released? 

S: Now our focus is set on touring the world for the next 2-3 years. We have already some great ideas for the next album and we have tons of material from past writing sessions waiting to be explored and refined. It will surprise me a lot if we don't end up using some of it for the next record.

JM: You have been in Argentina in the past, what do you remember from your previous visits? 

S: I remember the great hospitality and the rabid fans going crazy at the show! And it was also probably the hottest show we've done, ever! We can't wait to come back!!

JM: I’ll leave you with one final question. Is there anything you’d like to say to the readers of Jump Metal? 

S: We look forward to see old AND new faces in the Argentinian crowd at the upcoming show and I would also like to thank everyone for their support over the years! I know it took some time to wait for the new album but the waiting is in the past, now lets gear up for a great show!!





Si te interesó lo que acabas de leer, recuerda que puedes seguir nuestras últimas publicaciones por FacebookTwitter e Instagram.

Con la tecnología de Blogger.